Patrick Pouchelle

Avatar photo
Maître de conférences en exégèse biblique au Centre Sèvres (https://centresevres.com/enseignant/patrick-pouchelle/) Docteur en théologie catholique de l'Université de Strasbourg. Recherche en cours sur « Les Psaumes de Salomon : nouvelle traduction », en vue de l’obtention d’une HDR. Enseignements au Centre Sèvres
  • « Introduction à l’Ancien Testament », Centre Sèvres – niveau premier cycle, 2017-2023
  • « Introduction au Pentateuque », Centre Sèvres – niveau premier cycle, 2017-2023
  • « Hébreu niveau I » Centre Sèvres – niveau premier cycle, 2017-2021
  • « Hébreu niveau III » Centre Sèvres – niveau premier cycle, 2017-2021
  • « L’identité d’Israël » Centre Sèvres – séminaire premier cycle 2017
  • « Moïse : une figure paradoxale » Centre Sèvres – séminaire premier cycle 2018
  • « Elie, une figure biblique : son message, son origine et sa postérité » Centre Sèvres – séminaire premier cycle 2020
  • « Le roman de Joseph (Gen 37-50) » Centre Sèvres – séminaire de premier cycle 2022
  • « Exégèse en langue originale » Centre Sèvres – niveau second cycle, 2017-2021
  • « Introduction à la littérature judéo-hellénistique » Centre Sèvres – niveau second cycle, 2017
  • « Qumran : introduction à la plus grande découverte archéologique biblique du vingtième siècle » Centre Sèvres –  niveau second cycle, 2018
  • « Introduction au premier livre d’Hénoch » Centre Sèvres –  niveau second cycle, 2022
  • « Le messianisme » Centre Sèvres – séminaire de second cycle 2017
  • « La Sagesse personnifiée et son importance dans le judaïsme et le christianisme ancien » Centre Sèvres – séminaire second cycle 2019
  • « Jésus le juif » Centre Sèvres – séminaire de second cycle 2021
Communications dans des colloques, congrès, tables rondes
  • Pouchelle, « The Rhetoric of the Psalms of Solomon », Conférence « Rhetorical Criticism and the Study of the Septuaginta and the Scrolls from Qumran », Université de Lausanne 21-22 Mars 2023 – audience internationale - invité
  • Pouchelle, « The Syriac Version of the Ps Sol : A Witness of Its Own », SBL Annual Meeting, Denver (USA), Novembre 2022 – audience internationale – non invité
  • Pouchelle, « A quel Isaïe se vouer ? La réception d’IS 6,9-10 chez les Synoptiques », conférnce « Vision et Vocation d’Isaïe : L’exégèse Patristique d’Isaïe 6 et ses enjeux théologiques » Centre Sèvres, 6-7 octobre 2022 – audience nationale - invité
  • Pouchelle, « Twisted Scriptures: Interpretive Techniques at Work in the Psalms of Solomon », Conférence en ligne « Studies in Second Temple Judaism: A Global Enterprise » Enoch Seminar, 10-13 Janvier – audience internationale – invité
  • Pouchelle, “Neither Deuteronomic nor Priestly: The Psalms of Solomon as the Original Answer of Learned Scribes to the Wickedness of High Priests” conference hybride “Celebrating Fourty Years of Research on the Pseudepigrapha and the Dead Sea Scrolls and its Impact on Biblical Studies through the Contributions of Prof. James H. Charlesworth”, School of Religious Studies McGill University, 3-5 Avril 2022 – audience international – invite – publié Pages 363–383 in Fountains of Wisdom: In Conversation with James H. Charlesworth, London: Bloomsbury, 2022.
  • Pouchelle, “A Manna Like Rice: An Examination of a Curious Metaphor in the Samaritan Tradition”, Conférence de la Société des études samaritaines, Budapest (Hongrie) 22-26 juillet 2022, audience internationale – non invité
  • Pouchelle, « “Is God a Good Pedagogue? A Synchronic Analysis of Tobit and Deut 8:1-4 (MT) in Light of Modern Pedagogy;” », CBA Annual meeting, en ligne, 31 juillet - 3 août 2021, audience internationale – invité
  • Pouchelle, « La rétribution de l’hébreu au Grec : ἀποδίδωμι dans la Septante du Pentateuque », Conférence « Repenser la rétribution : Rethinking Retribution », Institut Catholique de Paris, 7-8 Janvier 2020, audience internationale, invité.
  • Pouchelle, « Did The LXX Contribute To The Eschatological Opening To The Nations ? », Conférence “Paul’s Message and Jewish Eschatological Notions Concerning Israel’s Role Towards the Nations,” Bratislava, 10-13 Septembre, 2019, audience internationale, invité, publié Pages 87–102 in Israel and the Nations: Paul’s Gospel in the Context of Jewish Expectation (ed. F. Ábel, London: Lexington Books, 2021).
  • Pouchelle, « Did a Jewish Paideia Exist During the Hellenistic and Early Roman Period? », conference “Greek Expanded Greek Transformed”, Clarendon Institute, Oxford, 18-20 juin 2018, audience internationale, invité.
  • Pouchelle, “Did the Translators of the Pentateuch Differentiate the Piel from the Qal?” Conférence “Soisalon-Soininen Symposium on the Septuagint”, Université d’Helsinki, 1-3 Juin 2017, audience internationale, non invité, publié Pages 97–118 in The Legacy of Soisalon-Soininen: Towards a Syntax of Septuagint Greek (eds. T. Kauhanen et H. Vanonen , DSI 13, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2020.
  • Pouchelle, “From tôrāh to νόμος: How the Septuagint enlightens the process that leads the word tôrāh to the concept of Torah” conference “From tôrāh to Torah: Variegated Notions of Torah from the First Temple Period to Late Antiquity”, Calmadoli, 18-23 juin 2017, publié Pages 95–114 in Torah: Functions, Meanings, and Diverse Manifestations in Early Judaism and Christianity, Atlanta: SBL, 2022.
Publications Articles dans des revues
  • Pouchelle, « Comment différencier les justes des pécheurs ? La réponse nuancée et scripturaire des Psaumes de Salomon », Journal of Ancient Judaism 13 (2022), 360-367
  • Pouchelle, « Les scribes à l’œuvre dans les Psaumes de Salomon », Henoch 42 (2020), 180-195.
  • Pouchelle, “The Septuagintal Paideia and the Construction of a Jewish Identity during the Late Hellenistic and Early Roman Period”, Catholic Biblical Quarterly 81 (2019), 33–45.
  • Pouchelle, “Document(s) et épître(s) : Nommer « la lettre » dans le Texte Massorétique et la Septante”, Estudios Bíblicos 77 (2019), 65–82.
Proceedings/Recueils des communications
  • Atkinson, F. Albrecht, P. Pouchelle (ed.) The Psalms of Solomon: Collected Essays (Parabiblica 2), Tübingen: SBL, 2023.
  • Atkinson, A. Keddie, P. Pouchelle (ed.), The Psalms of Solomon: Texts, Contexts, and Intertexts (EJL 54), Atlanta: SBL, 2021.
  • Bons, P. Pouchelle, D. Scialabba (éd.), The Vocabulary of the Septuagint and Its Hellenistic Background (WUNT 2/496), Tübingen: Mohr Siebeck, 2019.
Nº spécial de revue/special issue
  • J.-S. Rey, P. Pouchelle (éd.), “Scribal Activity and Textual Plurality” Henoch 42 (2020).
Chapitres d'ouvrages
  • Pouchelle, “The First Greek Quotation of the Psalms of Solomon Ever Found and Its Importance for the History of the Reception of This Text” pages 131–146 in The Psalms of Solomon: Collected Essays (ed. K. Atkinson, F. Albrecht, P. Pouchelle, Parabiblica 2), Tübingen: SBL, 2023.
  • Pouchelle, “Anges et archanges: la complexification du monde angélique dans le judaïsme de l’époque hellénistique et romaine”, Pages 17–39 in Dieu et ses anges dans le Nouveau Testament, ed. Denis Fricker et Nathalie Siffer, (WUNT 2/582) 56, Tübingen: Mohr Siebeck, 2022, p. 17-39.
  • Pouchelle, “From tôrâ to νόμος: How the Use of νόμος in the LXX Pentateuch Enlightens the Process That Leads the Word Tôrâ to the Concept of Torah”, Pages 95–114 in Torah: Functions, Meanings, and Diverse Manifestations in Early Judaism and Christianity, Atlanta: SBL, 2022.
  • Pouchelle, “Neither Deuteronomic nor Priestly: The Psalms of Solomon as the Original Answer of Learned Scribes to the Wickedness of High Priests” Pages 363–383 in Fountains of Wisdom: In Conversation with James H. Charlesworth, London: Bloomsbury, 2022.
  • Pouchelle, “The Same Scholarly Fate?: A Short Comparison between the Psalms of Solomon and the Assumption of Moses”, Pages 111–137 in The Psalms of Solomon: Texts, Contexts, and Intertexts, ed. K. Atkinson, A. Keddie; P. Pouchelle, EJL 54, Atlanta: SBL, 2021.
  • Pouchelle, “Did the LXX of the Twelve Prophets Contribute to the Eschatological Opening to the Nations?” Pages 87–102 in Israel and the Nations: Paul’s Gospel in the Context of Jewish Expectation (ed. F. Ábel, London: Lexington Books, 2021)
  • Pouchelle, “Did the Translators of the Pentateuch Differentiate the Piel from the Qal?” Pages 97–118 in The Legacy of Soisalon-Soininen: Towards a Syntax of Septuagint Greek (eds. T. Kauhanen et H. Vanonen , DSI 13, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2020)
  • Pouchelle, “La main de Cyrus ou la main de Dieu ? Étude de l’expression ἀποστέλλω τὴν χεῖρα dans la Septante,” Pages 30–41 in The Vocabulary of the Septuagint and Its Hellenistic Background (ed. E.Bons, P. Pouchelle & D. Scialabba, WUNT 2/496, Tübingen: Mohr Siebeck, 2019)
  • Pouchelle,“Les Psaumes de Salomon : quelle communauté ?,” Pages 127–151 in Konstruktionen individueller und kollektiver Identität (II) (E. Bons & K. Finsterbusch, Biblisch-theologische studien 168, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2017)
  • Pouchelle, “Une Bible, des Bibles: redécouvrir la pluralité biblique au cœur des traditions judéo-chrétiennes,” Pages 27–47 in La pluralité des sens de la Bible: Lire les Écritures à l’époque des fondamentalismes (ed. E. Bons, E. Prinzivalli & F. Vinel, Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 2017)
  • Pouchelle, “Kyropaideia versus Paideia Kyriou: The Semantic Transformation of Paideia and Cognates in the Translated Books of the Septuagint,” Pages 101–34 in Pedagogy in Ancient Judaism and Early Christianity (ed. K. Martin Hogan, M. Goff & E. Wasserman, EJL 41, Atlanta: SBL Press, 2017).
Notices dans des encyclopédies ou des dictionnaires
  • Pouchelle, “Septuagint Lexicography” Pages 63–79 in T&T Clark Handbook of Septuagint Research (ed. W.A. Ross & W.E. Glenny, Edinburgh, T&T Clark, 2021)
  • Pouchelle, “Les Psaumes de Salomon: le point sur les questions posées par un ‘Messie’ trop étudié”, Pages 41-62 in Encyclopédie des messianismes juifs dans l’antiquité (ed. C. Mézange, X. Levieils & D. Hamidović, Biblical Tools and Studies 33, Leuven: Peeters, 2017).
  • Pouchelle, “Chapter 8 – Proverbs, Job, and Ecclesiastes in the Septuagint (LXX),” Pages 139–155 in Wiley Blackwell Companion to Wisdom Literature (ed. S.L. Adams & M. Goff, Wiley Blackwell Companions to Religion, Hoboken, NJ: John Wiley, 2020)
  • Ego, T.J. Kraus, A. Bellantuono, P. Pouchelle, “ἄγγελος”, c. 63-82 in Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS) (ed. E. Bons, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020)
  • Pouchelle, “ἀνδρόγυνος”, in E. Bons, (ed.), c. 719-726 in Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS) (ed. E. Bons, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020)
  • Pouchelle, “ἀνθρωπάρεσκος”, c. 737–744 in Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS) (ed. E. Bons, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020)
  • Bellantuono, M. Di Franco, C. Kugelmeier, L. Schwienhorst-Schönberger, S. Scialabba and R. Vergari, P. Pouchelle, “ἄνθρωπος”, c. 743-768 in Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS) (ed. E. Bons, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020)
  • Thomas, R. Brucker, P. Pouchelle, “ἀποκρύπτω, κτλ.”, c. 985-1000 in Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS) (ed. E. Bons, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020).
  • Pouchelle, “ἀποστέλλω, κτλ.”, in E. Bons, (ed.), c. 1043-1058 in Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS) (ed. E. Bons, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020)
  • Chalupa, P. Pouchelle, “ἀρέσκω, κτλ.”, c. 1119-1132 in Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS) (ed. E. Bons, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020)
  • M. Ryan, P. Pouchelle, “βαθύς κτλ.”, c. 1423-1438 in Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS) (ed. E. Bons, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020)
  • Pouchelle, “βέβηλος, βεβηλόω, βεβηλόω”, c 1573-1582 in Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS) (ed. E. Bons, Tübingen : Mohr Siebeck, 2020)
Traduction
  • Pouchelle, « Baruc » in La Nouvelle Français Courant: Révision 2016–2018, Paris : Société biblique française, 2019.
Autres publications
  • Pouchelle, « Consolez, consolez mon peuple » : Douceur et douleur dans la Bible, Christus 275 (2022), p. 24-30.
  • Pouchelle, “Les Migrations fondatrices d’Israël”, Pages 41–62 in “N’oubliez pas l’hospitalité…” (He 13,2): Session de rentrée Centre Sèvres – Facultés jésuites de Paris, ed. E. Grieu et al., Paris: Médiasèvres, 2017.
  • Ramond, P. Pouchelle, “Bulletin de Littérature sapientielle et autres Écrits”, Revue de Science Religieuse 105 (2017), 493–509.
  • Ramond, P. Pouchelle, “Bulletin de Littérature sapientielle et autres Écrits”, Revue de Science Religieuse 109 (2021), 169–200.
Documents non publiés Pré-publication, document de travail
  • Pouchelle, « Les Psaumes de Salomon et Qumrân : une réévaluation », Conférence “The Septuagint and the Dead Sea Scrolls” Institut Dominique Barthélémy – Université de Fribourg, 12-13 Juin 2023 – audience internationale – non invité
  • Pouchelle, Les Psaumes de Salomon (La Bible d’Alexandrie), Paris : Cerf, à paraître dans le cadre d’une HDR.
  • Pouchelle, « A Benevolent and Merciful God: Tensions and Mutations of a Divine Titulature Between the Masoretic Text, the Septuagint and the Psalms of Solomon », Festschrift Eberhard Bons.
  • Pouchelle, “La relation entre יכח et elegchô dans le Pentateuque : La construction d’une correspondance à la lumière de quelques papyri hellénistiques” Festschrift A. Passoni Dell’Acqua.
  • “Le concept de rétribution dans la Septante” in Repenser la Rétribution, R. Burnet/E. Pastore/S. Ramond (eds.), Repenser la rétribution : enquête philologique et lexicale (BiTS 45), Leuven : Peeters.
  • Pouchelle, « "Proverb (Genre)" in Second Temple Judaism », Encyclopedia of the Bible and Its Reception (ed. B. Wright), Berlin: de Gruyter.
  • Pouchelle, “ἐλέγχω, ἔλεγχος, ἐλεγμός, ἔλεγξις, ἀπελέγχω, διελέγχω, ἐξελέγχω, ἀνεξέλεγκτος”, in Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS) (Volume 2, ed. E. Bons), Tübingen : Mohr Siebeck.
  • Pouchelle, “ἐπαγγέλλω, ἐπαγγελία”, Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS) (Volume 2, ed. E. Bons), Tübingen : Mohr Siebeck.
  • Pouchelle, “δόλιος, δολιότης, δολιόω, δολίως, δόλος, δολόω”, in Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (HTLS) (Volume 2, ed. E. Bons), Tübingen : Mohr Siebeck.
  • Pouchelle, “Testaments of the Twelve Patriarchs”, T&T Clark Handbook of Hellenistic Jewish Literature in Greek (ed. M. Dhondt & S. Adams), Edinburgh, T&T Clark
  • Pouchelle, “The Pseudepigrapha and Josephus’s Writings” in OUP Handbook of Josephus (ed. K. Atkinson), Oxford: University press.

Page précédente