Thomas Römer et Frédéric Boyer
Une Bible peut en cacher une autre. Le conflit des récits (Essais religieux divers), Paris, Bayard, 2021, 211 p. (broché, 14,5 X 19 cm ; 978-2-227-49945-4).
Comment les textes de la Torah ont-ils été organisés ? Pourquoi ? Dans quelle intention ? Le grand bibliste Thomas Römer et Frédéric Boyer, traducteur de la Bible et directeur de la nouvelle traduction (Bible des écrivains) s’interrogent et en confrontant leurs analyses et leurs idées, montrent que de cette organisation dépend le sens que l’on veut donner à la promesse, la terre, la conquête. Des thématiques qui résonnent fortement dans les événements du monde contemporain.
Cette organisation des textes a aussi été un enjeu pour la constitution des canons juif et chrétiens. Ce texte clair, percutant, étonnant, écrit « à quatre mains » dévoile des aspects méconnus des grands textes bibliques. Il nous fait entrer dans le contexte de leur rédaction pour nous en faire comprendre les enjeux religieux, politiques et humains.