ANR COREGRAP (2009-2012)

Un projet franco-allemand COREGRAP (Composition et rédaction des trois Grands Prophètes) a pu être mené de 2009 à 2010 en collaboration avec le professeur Uwe Becker de l’Université de Iéna grâce au financement conjoint de l’ANR et de la DFG ( (pour plus de détails voir le site bilingue http://www.netvibes.com/coregrap mise en place par M. Micaël Burki, ATER engagé pour ce projet). Le point de départ de ce projet de recherche réside dans l’observation de nombreux parallèles qui existent entre Esaïe, Jérémie et Ezéchiel au niveau du style, du vocabulaire, du contenu et des techniques compositionnelles. Contrairement aux douze « Petits prophètes », ces parallèles n’ont jamais fait l’objet d’une analyse approfondie. Une telle analyse devrait pouvoir faire ressortir des couches rédactionnelles spécifiques, notamment dans le cas des oracles concernant les nations. Elle devrait également contribuer à une meilleure compréhension du milieu socioculturel à l’intérieur duquel un tel travail se fait jour. Ce milieu pourrait être celui clergé et des scribes du Second Temple de Jérusalem aux époques perse et hellénistique. Il faut cependant aussi tenir compte du « golah-centrisme » qui s’exprime dans un nombre important de textes qui se trouvent dans chacun des livres d’Esaïe, de Jérémie et d’Ezéchiel. Le projet a dû se limiter à quelques études de cas : (1) les récits de vocation du prophète (Es 6 ; Jr 1 ; Ez 1-3) ; (2) l’idéologie du Temple ; (3), les oracles concernant les nations (notamment Babylone) ; (4) l’importance de la Golah babylonienne (voir Es 40-55 ; Jr 24 ; 29 etc ; la plus grande partie du livre d’Ez). Ce projet de recherche visait également à reconstruire les conditions « matérielles » du travail littéraire et rédactionnel dans le judaïsme naissant de l’époque perse. Le projet a démarré avec des recherches bibliographiques et la constitution du dossier en septembre 2009. En décembre 2009, les deux équipes se sont rencontrés à Paris et se sont repartis les champs de recherche. En avril 2010, lors du colloque Transeuphratène (responsable J. Elayi) trois communications par des collaborateurs français du projet ont été présentées (publiées ou en cours de publication). En mai 2010 M. Burki a présenté le projet et les premiers résultats lors d’un colloque de la Deutsche Forschungsgesellschaft à Berlin. En Juin 2010, les deux équipes se sont rencontrées à Iéna, avec des communications sur les différents points de recherche. En Novembre 2010, M. Burki a présenté un aspect de ses recherches sur le livre d’Esaïe lors du Congrès annuel de la Society of Biblical Literature à Atlanta. Les 15-16 juin s’est tenu à Paris un colloque COREGRAP élargi à d’autres spécialistes, lors duquel un bilan provisoire a été fait. Ce projet a fait avancer  les recherches sur la constitution du corpus prophétique, comme le montrent les publications issus de ce projet (voir le site mentionné ci-dessus, et les annexes). La thèse que M. Burki est en train de rédiger apportera d’autres éléments importants à ce dossier à ce dossier.