IMMOCAL

Le projet IMMOCAL reçoit le soutien financier de l’Agence Nationale de la Recherche
Durée du projet : 86 mois
Référence : ANR-16-CE27-0006
IMMOCAL porte sur la typologie de langues du Caucase peu étudiées et leur documentation. Il prévoit deux volets complémentaires :

• la collecte, l’édition scientifique et la publication en ligne de corpus narratifs oraux dans dix langues pour la plupart en danger et représentant trois familles linguistiques. Certains de ces corpus seront des rééditions de textes devenus peu accessibles, les autres seront constitués au cours de missions de terrain ;
• l’étude typologique des modalités relevant de l’aspect imperfectif, par des spécialistes de chaque langue, dans le cadre d’un échange ponctué par trois colloques suivis de la publication d’articles de haut niveau associant toutes les langues du Caucase afin de fournir une vue d’ensemble des phénomènes hérités ou de convergence et de divergence entre langues et familles de langues.

L’échantillon des langues de corpus comporte deux langues indo-européennes, sept langues caucasiques de l’est, et une langue kartvélienne.

L’équipe est internationale. 30 mois de postdoc sont financés par le projet et attribués à de jeunes chercheurs spécialisés en morphologie et sémantique verbale du talyshi, du lezgi et du mingrélien. Le travail de terrain sur chacune des langues visera une qualité d’édition et une précision maximale dans les gloses et les traductions, afin de fournir des données aussi fiables que nouvelles. Celles-ci permettront l’élaboration d’une typologie contrastive des catégories morphosémantiques du verbe fondée sur des connaissances de première main, et la formation de nouveaux spécialistes de haut niveau sur les langues du Caucase, qu’elles soient caucasiques de l’est, kartvéliennes, ou iraniennes.

Seminar held in Collège de France, Place Marcelin Berthelot on 11-12 september 2023

• Brian Joseph, Imperfective tenses in the Balkans
• Antonietta Marra, Forms of imperfectivity in the Slavic of Molise
• Domenica Romagno, Present stem vs. aorist stem between aspect and actionality: evidence from ancient Greek and Vedic
• Robin Meyer, Modal uses of the imperfect in Classical Armenian
• Jaroslava Obrtelova, Imperfectivity in Wakhi and Ishkashimi
• Murad Suleymanov & Steven Kaye, Verb stems in Talyshi and Tat
• Alexander Rostovtsev-Popiel, Imperfectives in Megrelian: Verbal Aspect as a Non-Binary Category
• Elisabetta Ragagnin, Imperfectives in Turkic and Mongolic
• Monika Rind-Pawlowski, Imperfective tenses in Khinalug
• Gilles Authier, Aspect in Lezgic
• Marina Chumakina, Imperfective tenses in Archi
• Ayten Babaliyeva, Formes imperfectives dans les dialectes lezgi
• Gasangusen Sulaibanov, Formes imperfectives en Tsugni
• Nina Dobrushina, Prohibitive and imperfective in East Caucasian
• Jérémy Pasquereau, Imperfective tenses in Karata
• Konstantin Filatov, On paradigmatic asymmetries in the imperfective system of Anchiq
• Steven Kaye & Timur Maisak, ‘Old presents’ and the layered history of the Andi verb
• Vladimir Plungian, Temporal mobility and imperfective forms
• Östen Dahl, Reflections on imperfectivity