IMMOCAL :
talyshi —
tat musulman —
lezgi —
kryz —
rutul —
tsakhur —
dargi —
karata —
mingrélien —
akhwakh du nord
Le karata appartient, comme l’akhwakh, à la branche andique des langues caucasiques de l’Est. Le corpus présenté ici a été collecté et publié par Zagidat Magomedbekova (1971) et Rashidat Khalidova (2018), professeur à l’université pédagogique de Makhachkala. Il est traité en collaboration avec R. Khalidova par Jérémy Pasquereau chercheur au CNRS (LLING UMR 6310).
| Langue |
Karata |
| Code ISO |
kpt |
| Glottocode |
kara1474 |
| jokes, A Manly Deed |
kara1474_Karata_jokes_A_Manly_Deed.pdf |
| jokes, Curly Hair |
kara1474_Karata_jokes_Curly_Hair.pdf |
| jokes, Insatiable Eyes |
kara1474_Karata_jokes_Insatiable_Eyes.pdf |
| jokes, The Amazement of Grandma |
kara1474_Karata_jokes_The_Amazement_of_Grandma.pdf |
| jokes, Too Similar |
kara1474_Karata_jokes_Too_Similar.pdf |
| Motherly Love |
kara1474_Motherly_Love.pdf |
| One Event from the Life of the Young Prophet |
kara1474_One_Event_from_the_Life_of_the_Young_Prophet.pdf |
| Request |
kara1474_Request.pdf |
| The Miller and the Wolf |
kara1474_The_Miller_and_the_Wolf.pdf |
| Wise Ali |
kara1474_Wise_Ali.pdf |
| Magomedbekova 1971, texte 1 |
kara1474_Magomedbekova1971-texte1.pdf |
| Magomedbekova 1971, texte 2 |
kara1474_Magomedbekova1971-texte2.pdf |
| Magomedbekova 1971, texte 3 |
kara1474_Magomedbekova1971-texte3.pdf |
| Magomedbekova 1971, texte 4 |
kara1474_Magomedbekova1971-texte4.pdf |
| Magomedbekova 1971, texte 5 |
kara1474_Magomedbekova1971-texte5.pdf |
| Magomedbekova 1971, texte 6 |
kara1474_Magomedbekova1971-texte6.pdf |
| Magomedbekova 1971, texte 7 |
kara1474_Magomedbekova1971-texte7.pdf |
| Magomedbekova 1971, texte 8 |
kara1474_Magomedbekova1971-texte8.pdf |
| Magomedbekova 1971, texte 9 |
kara1474_Magomedbekova1971-texte9.pdf |
| Magomedbekova 1971, texte 10 |
kara1474_Magomedbekova1971-texte10.pdf |